暑假將來(lái)，又到了考研復(fù)習(xí)的緊張階段，那要如何做好英語(yǔ)翻譯考研的準(zhǔn)備工作呢？小編在此給大家提出一些建議，以備參考。
春季時(shí)，想必大家都對(duì)語(yǔ)法做了復(fù)習(xí)，對(duì)其中的五種簡(jiǎn)單句型、三大從句以及特殊結(jié)構(gòu)做足了功課，如果你還沒(méi)有，那就要抓緊時(shí)間現(xiàn)將這些基本點(diǎn)了解一下，這樣才能在遇到真題時(shí)分清句子的結(jié)構(gòu)。
做好語(yǔ)法的鋪墊之后，我們要以真題為主，可以先從一天一個(gè)句子翻起，不要僅限于看，看了之后，可能頭腦中有一個(gè)大概的翻譯，認(rèn)為就可以了，其實(shí)不然，當(dāng)你真正寫(xiě)到紙上，你才會(huì)發(fā)現(xiàn)，原來(lái)還有很多問(wèn)題，所以一定要落實(shí)到筆頭?？吹揭粋€(gè)句子之后，先不借助任何工具根據(jù)自己的理解翻譯一遍，然后，在對(duì)譯文的語(yǔ)法、邏輯、通順?lè)襁M(jìn)行修改，第三步，拿出詞典，將不確定、不會(huì)的生詞查一遍，在對(duì)譯文進(jìn)行修改、潤(rùn)色，最后一步，再拿出參考答案，進(jìn)行比較，看看人家是怎么翻譯的，為什么這樣翻譯，找出自己的不足，進(jìn)行改進(jìn)。只有這樣，才能夠，真真正正弄懂一道題，比只有眼睛看100道都有用。所以一定要靜下心來(lái)，循序漸進(jìn)，積少成多。
