8月15日，法語翻譯界泰斗徐和瑾逝世。
在他的一生中，他將大部分時間都奉獻給了翻譯和育人。他翻譯的許多作品都是法國文學史上乃至世界文學史上的著作，為中國人了解法國文化做出了重大貢獻。比如《追憶似水年華》，這部作品是許多翻譯想要挑戰(zhàn)的高峰，徐和瑾老師以一人之力挑起了這個著作的翻譯，目前已出版4卷，剩下未出版的3卷讓人頗感遺憾。
他的好友周克希感慨，徐和瑾是一個特別誠懇的人，他身上有著一股堅韌的精神，在病痛中依然堅持翻譯作品，執(zhí)著于自己的信念，他完成了自己的生命質量。翻譯界太需要這樣的人了。
是的，徐老師就是這樣一個人，真誠、誠懇、堅韌，他用他的一生來堅持翻譯的“信、雅、達”，不管是在健康狀態(tài)還是在病痛中，都始終如一的對待翻譯，他對翻譯的熱愛、忠誠值得我們翻譯界的每一位同學學習。翻譯界失去了這樣一位泰斗讓很多人感到遺憾，希望他的譯作能有人替他繼續(xù)完成下去，希望翻譯界能有更多像徐老師這樣的好翻譯！
