韓流不斷來(lái)襲，不僅僅是韓劇，韓國(guó)的衣服以及先進(jìn)的科技也不斷席卷著中國(guó)大陸，很多人成為三星手機(jī)的忠實(shí)粉絲，每出一部韓劇，男女主角的衣服手機(jī)都將大賣，青島韓語(yǔ)翻譯公司【青島譯澳翻譯】認(rèn)為，韓流已經(jīng)成為一種風(fēng)尚，那么對(duì)于不懂韓語(yǔ)的中國(guó)人來(lái)說(shuō)，翻譯無(wú)疑起到了很大的作用，不然我們也看不懂韓劇。
很多有遠(yuǎn)見之人看穿了這一點(diǎn)，從事了韓語(yǔ)翻譯的職業(yè)，那么成為韓語(yǔ)翻譯需要什么要求呢?怎樣才能成為一名韓語(yǔ)的翻譯呢?接下來(lái)，青島韓語(yǔ)翻譯公司【青島譯澳翻譯】就來(lái)和大家一起探討一下成為一名韓語(yǔ)翻譯有哪些要求。
首先需要獲得翻譯資格證，(一)資深翻譯：長(zhǎng)期從事翻譯工作，具有廣博科學(xué)文化知識(shí)和國(guó)內(nèi)領(lǐng)先水平的雙語(yǔ)互譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問(wèn)題，在理論和實(shí)踐上對(duì)翻譯事業(yè)的發(fā)展和人才培養(yǎng)作出重大貢獻(xiàn)。(二) 一級(jí)口譯、筆譯翻譯：具有較為豐富的科學(xué)文化知識(shí)和較高的雙語(yǔ)互譯能力， 能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作，能夠解決翻譯工作中的疑難問(wèn)題，能夠擔(dān)任重要國(guó)際會(huì)議的口譯或譯文定稿工作。(三)二級(jí)口譯、筆譯翻譯：具有一定的科學(xué)文化知識(shí)和良好的雙語(yǔ)互譯能力，能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。(四) 三級(jí)口譯、筆譯翻譯：具有基本的科學(xué)文化知識(shí)和一般的雙語(yǔ)互譯能力，能完成一般的翻譯工作。取得資格證的方法就是報(bào)名考試。
其他方面的條件有：1、翻譯專業(yè)資格(水平)證書實(shí)行定期登記制度，每3年登記一次。有效期滿前，持證者應(yīng)按規(guī)定到指定的機(jī)構(gòu)辦理再次登記手續(xù)。再次登記，還需要提供接受繼續(xù)教育或業(yè)務(wù)培訓(xùn)的證明。2、取得二級(jí)口譯、筆譯翻譯或三級(jí)口譯、筆譯翻譯資格(水平)證書，并符合《翻譯專業(yè)職務(wù)試行條例》翻譯或助理翻譯專業(yè)職務(wù)任職條件的人員，用人單位可根據(jù)需要聘任相應(yīng)職務(wù)。3、二級(jí)口譯、筆譯翻譯和三級(jí)口譯、筆譯翻譯的相應(yīng)語(yǔ)種實(shí)施全國(guó)統(tǒng)一考試后，不再進(jìn)行相應(yīng)語(yǔ)種的翻譯及助理翻譯專業(yè)職務(wù)任職資格的評(píng)審工作。4、 經(jīng)國(guó)家有關(guān)部門同意，獲準(zhǔn)在中華人民共和國(guó)境內(nèi)就業(yè)的外籍人員及港、澳、臺(tái)地區(qū)的專業(yè)人員，符合本規(guī)定要求的，也可報(bào)名參加翻譯專業(yè)資格(水平)考試并申請(qǐng)登記。
以上這些就是成為韓語(yǔ)翻譯的要求，但是僅僅只有這些也是不夠的，還需要譯員不斷的充實(shí)自己，不斷的付出努力才可以。
