各位朋友們，大家上午好喲~
愉快的周末又要開始啦~今天小編帶來的分享是關(guān)于“翻譯”的一些小知識(shí)。翻譯是在準(zhǔn)確（信）、通順（達(dá)）、優(yōu)美（雅）的基礎(chǔ)上，把一種語言信息轉(zhuǎn)變成另一種語言信息的行為。 翻譯是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過程。其內(nèi)容有語言、文字、圖形、符號(hào)和視頻翻譯。由于翻譯有直譯、音譯、意譯。而且，同一種方式，可能會(huì)產(chǎn)生多種譯義，以何種為準(zhǔn)關(guān)系到如何保護(hù)馳名商標(biāo)以及他人的合法權(quán)益。可以從以下幾個(gè)方面考察：
第一，馳名商標(biāo)是否具有明確含義的，并且與漢字形成一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系；
第二，馳名商標(biāo)的音譯是否是習(xí)慣的；
第三，翻譯方式是否已為公眾，尤其是市場(chǎng)所認(rèn)可。
翻譯實(shí)際上是一種特殊形式的信息傳播。整個(gè)翻譯活動(dòng)實(shí)際上表現(xiàn)為一種社會(huì)信息的傳遞，表現(xiàn)為傳播者、傳播渠道、受者之間的一系列互動(dòng)關(guān)系。與普通傳播過程不同的是，翻譯是在兩種文化之間進(jìn)行的，操縱者所選擇的符號(hào)不再是原來的符號(hào)系統(tǒng)，而是產(chǎn)生了文化換碼，但其原理卻是與普通傳播相同的。翻譯的分類主要是人工翻譯和機(jī)器翻譯兩種形式。翻譯的標(biāo)準(zhǔn)主要有兩條：忠實(shí)和通順。忠實(shí)是指忠實(shí)于原文所要傳遞的信息，也就是說，把原文的信息完整而準(zhǔn)確地表達(dá)出來，使譯文讀者得到的信息與原文讀者得到的信息大致相同。通順是指譯文規(guī)范、明白易懂，沒有文理不通、結(jié)構(gòu)混亂、邏輯不清的現(xiàn)象。
目前來說，作為一家傳統(tǒng)翻譯公司，我們?cè)诒ＷC人工翻譯的基礎(chǔ)上與時(shí)俱進(jìn)，提高譯員對(duì)網(wǎng)絡(luò)和軟件的利用率，同時(shí)公司的運(yùn)營(yíng)也會(huì)加大對(duì)網(wǎng)絡(luò)的使用率，努力使自己在行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)中立于不敗之地。在未來的幾年中，我們也會(huì)積極與行業(yè)先鋒互動(dòng)，了解更多翻譯資訊，掌握更多的知識(shí)與技術(shù)，為客戶提供更優(yōu)質(zhì)、專業(yè)的翻譯服務(wù)。
青島譯澳翻譯咨詢有限公司，十年來秉承以客戶為先以質(zhì)量為基本的翻譯原則，致力于消除語言障礙，促進(jìn)全球商務(wù)、技術(shù)和文化交流，為中外經(jīng)貿(mào)合作、人文交流搭建一條便捷和諧的橋梁。
找翻譯公司，請(qǐng)認(rèn)準(zhǔn)青島譯澳！
詳情可登錄網(wǎng)站：www.cneao.com
咨詢熱線 ：68861555 58511661 13573821832
Q Q ： 1196537720 412601693
